Ghid de Conversatie in Germana

Aceasta lectie iti va fi foarte utila deoarece contine expresii uzuale in germana sub forma de intrebari si raspunsuri posibile folosite atunci cand faci cunostinta pentru prima oara cu o persoana. Un mic ghid de conversatie in germana care te va ajuta sa-ti faci prieteni mai usor.

Intrebari si raspunsuri posibile cand intalnesti pentru prima oara o persoana.

Wie heißen Sie ? (Vi haisen zi ?) = Cum va numiti?
Wie heißt du? (Vi haist du?) = Cum te numesti?
Was ist Ihre name ? (Vas ist ire name?) = Care este numele Dvs?
Was ist deine name? (Vas ist taine name?) = Care este numele tau?

Ich heiße Andra ! (Ih haise Andra) = Ma numesc Andra !
Ich bin Andra ! (Ih bin Andra !) = Eu sunt Andra !
Mein name ist Andra ! (Main name ist Andra ) = Numele meu este Andra !

Woher kommen Sie? (Voher komen zi?) = Dvs. de unde proveniti / sunteti?
Woher kommst du? (Voher komst du?) = Tu de unde provii / esti ?
Ich komme aus Rumänien ! (Ih kome aus Rumenien)  = Eu provin / sunt din Romania.

Wo wohnen Sie? (Vo vohnen zi?) = Unde locuiti Dvs.?
Wo wohnst du? (Vo vohnst du?) = Unde locuiesti tu?
Ich wohne jetzt in Berlin! (Ih vohne ietzt in Berlin) = Eu locuiesc acum in Berlin.

Sprechen Sie deutsch? (Șprehen zi doici?) = Vorbiti germana?
Sprichst du deutsch? (Șprihst du doici?) = Vorbesti germana?
Ja, aber nicht so gut! (Ia, abe' niht so gut!) = Da, dar nu asa de bine ! 

Welche Sprache(n) sprechen Sie? / sprichst du? (Velhe Șprahe(n) șprehen zi? / șprihst du? ) = Ce limba(i) vorbiti? / vorbesti?
Ich spreche etwas English und ein bischen deutsch. (Ih șprehe etvas English und ain bishen doici.) = Vorbesc ceva engleza si un pic de germana.

Welche Sprachen  Spricht man in Deutschland? (Velhe Șprahen șpriht man in Doiciland?) =Ce limbi se vorbesc in Germania?
Bei uns spricht man nur deutsch.(Bai uns șpriht man nur doici.) = La noi se vorbeste numai germana.

Was ist Ihr / dein muttersprache? (Vas ist Ir / dain muterșprahe?) = Care este limba Dvs./ ta materna?
Mein Muttersprache ist rumänisch. (Main muterșprahe ist rumeniș.) = Limba mea materna este romana.

Waren Sie / Warst du schon mal in Madrid? (Varen zi / Varst du șon mal in Madrid?) = Ati / Ai fost vreodata in Madrid?

Ja, ich war in Madrid ! (Ia, ih var in Madrid!) = Da, am fost in Madrid.
Nein, ich war nicht in Madrid! (Nain, ih var niht in Madrid!) = Nu, n-am fost niciodata in Madrid!

Was ist das? (Vas ist das?) =Ce este asta?

Das ist Convention Center.(Das ist Convențion Center.) = Asta este Centrul de Conventii.

Wo ist denn das? (Vo ist den das?) = Unde este asta ?

Das ist in Singapur / Das Convention Center ist in Singapur. (Das ist in Singapur / Das C.C. ist in Singapur.) = Este in Singapore / C.C. este in Singapore.

In welchem Land ist das? (In velhem Land ist das?) = In ce tara este asta?

Das ist in Asien. / Singapur ist in Asien. (Das ist in Azien./Singapur ist in Azien.) = Este in Asia. / Singapore este in Asia.


Pentru prima oara in cafenea, expresii uzuale:

Entschuldigung, ist hier frei ? (Entciuldigung, ist hir frai?) = Scuzati-ma, este aici liber?

Haben Sie ein tisch frei für drei personen? (Haben zi ein tiș frai fiur drai personen?) = Aveti o masa libera pentru trei persoane?

Ja klar, bitte! / Nein, schade! / Es tut mir leid  (Ia klar bite/ Nain, șade/ Es tut mi laid) = Da bineinteles, poftiti . /  Nu, din pacate./ Imi pare rau.

Was trinken Sie? / Was möchten Sie trinken? (Vas trinchen zi? / vas miohten zi trinchen?) = Ce beti ? / Ce ati dori sa beti?

Zahlen, bitte! (țalen, bite) = Nota va rog!

Ich möchte zahlen, bitte! (Ih miohte țalen, bite) = As dori sa platesc, va rog.

Zusammen oder getrennt? (țuzamen odă ghetrent?) = Impreuna sau separat?

Das macht 9,5 Euro. (Das maht 9,5 oiro) = Face 9,5 euro.

Bitte, past 10 Euro. (Bite, past 10 oiro) = Va rog , pastrati pana la 10 euro.

35 de comentarii:

  1. imi place....dar nu e suficient de mult pentru a invata!!

    RăspundețiȘtergere
  2. Imi pare rau ca blog-ul meu nu v-a ajutat suficient, mi-ar place sa spuneti ce anume considerati ca lipseste si cum ati vrea sa fie structurate lectiile.

    Daca aveti nevoie de ajutor pentru traducerea unui text, mai multe explicatii in ceea ce priveste o anumite lectie sau orice alta nelamurire nu ezitati sa folositi formularul de contact sau puteti de asemeni lasa un comentariu :)

    Va urez spor la invatat !

    RăspundețiȘtergere
  3. buna, e super ceea ce faci pentru noi dar cred ca ar fi bine daca ne-ai ajuta un pic mai mult ,de fapt cred ca sti ca multe dintre noi am vrea sa lucram in Germania dar e greu sa gasesti carti cu expresii ce se folosec in casa ,sau cum sa poti da un interviu,eu va multumesc si sper sa adaugati mai multe expresii.

    RăspundețiȘtergere
  4. mie sincer imi place foarte mult...e bine structurat si chiar super..multumim

    RăspundețiȘtergere
  5. @Anonim Sunt constienta ca lipsesc foarte multe lectii atat cu expresii uzuale cat si de gramatica, insa din pacate nu am mai avut timp sa ma ocup foarte mult de blog ! Cu siguranta in urmatoarea luna o sa incerc sa realizez cel putin o lectie noua pe saptamana ! Apreciez insa sugestiile Dvs si nu ezitati sa lasati un comentariu oricand aveti vreo nelamurire :)

    @georgia Ma bucura atunci cand cineva este complet multumit de ceea ce gaseste pe blog-ul meu. Multumesc pt laude si va mai astept oricand aveti ceva de spus :)

    Spor la invatat !

    RăspundețiȘtergere
  6. Eu locuiesc in Basel si pot spune doar ca este de mare ajutor acest blog deoarece ma ajuta la invatarea acestei limbi care este dupa parerea mea una f. grea. Ai cumva cateva trick-uri pt a retine mai mult si mai repede?

    RăspundețiȘtergere
  7. Am doua sfaturi care sunt valabile pentru invatarea oricarei limbi straine:

    - multa practica, daca nu ai cu cine vorbi este ok sa vorbesti si singur (te gandesti la o fraza pe care ai vrea sa o spui in romana si incerci sa o spui in germana)

    - sa nu lasi sa treaca nici macar o zi fara sa nu fi invatat minim un cuvant nou, nu e mult dar gandeste-te ca intr-un an inveti minim 365 de cuvinte noi !!!

    Mult succes !!!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Eu ma pregatesc pentru plecare in Germania,ma tot uit peste tot si incerc sa invata cat de cat limba,vreau sa TE ROG sa nu tii cont de rautatile de pe aici,faci o munca foarte buna,atat cat e,cui nu ii place nu are decat sa caute altceva sau sa plateasca profesor,pe mine ma deranjeaza oarecum cand vad nemultumiti pe aici.Sa ai spor la treaba si multa,multa sanatate !!!

      Ștergere
  8. Acest blog m-a ajutat foarte mult si vreau sa ii multumesc MULT celui care l-a creat
    P.S.nu neglija blog-ul si ocupa-te de el cat mai mult deoarece stilul in cre prezentati dvs. lectiile este un stil pe care profesorii de la liceu nu prea il mai adopta iar eu la cei 16 ani pe care ii am e f. greu pentru mine sa invat germana doar la liceu....
    MULTUMESC si spor la treaba! :)

    RăspundețiȘtergere
  9. ceva legat si de ...krankenphlege oder medizin...

    RăspundețiȘtergere
  10. Imi place cum e structurat blogul. Ar fi foarte bine sa faceti altceva,pentru cei care pleaca in Germania la ingrijit batrani. Prime impresii cand se intalnesc doua persoane(ex: o romanca si un neamt)- salutul,cum te numesti,cati ani ai,esti casatorit,ce ocupatie ai,ce ocupatie are sotul,cati ani are sotul,ai copii,cati ani au,cum se numesc copii,....si altele de genul acesta cum ar fi lucrurile dintr-o casa - mobila,electrocasnicele,dormitor,camera de zi,salon,bucatarie,baie,si obiectele din acestea. Si niste conversatii,expresii uzuale dintr-o casa. Ar ajuta extrem de mult femeile care sunt la inceput de drum,ca si mine de altfel,sa invete rapid usor si comod limba germana. Cel putin strictul necesar. Sper din suflet sa luati in considerare propunerea mea,caci eu cel putin am mare nevoie sa invat germana. Mult succes in continuare la postari.

    RăspundețiȘtergere
  11. BUNA,MA NUMESC ERIKA SI ACUMA SANT IN GERMANIA,LUCREZI CA INGRIJITOR DE BATRANI,AS VREA SA MULTUMESC CELUI CARE A CREAT BLOGUL CA LECTILE SUNT USOARE DE INTELES SIMPLITATEA CU CARE ESTE FACUT ESTE CEVA EXTRAORDINAR SI VREAU SA VA ASIGURI CA ESTE DE MARE MARE FOLOS ACEST BLOG PENTRU CEI CARE VOR SA INVETE GERMANA.PE MINE MA AJUTA EXTREM DE MULT..MULTUMESC INCA ODATA

    RăspundețiȘtergere
  12. este perfect,mii de multumiri din partea mea...VIOREL.

    RăspundețiȘtergere
  13. foarte bun materialul. felicitari...si asteptam continuarea :P

    RăspundețiȘtergere
  14. Dankeschön für ihrem mühe.Es ist wunderschön der Blog .Multumim va doresc multa sanatate si succes in toate!

    RăspundețiȘtergere
  15. este perfect blogul .felicitari

    RăspundețiȘtergere
  16. foarte tare !!!!!!!imi doresc sa ajung sa muncesc si eu germania si lectiile dvs.sunt ok pentru mine ca novice. O intrebare ptr.Erica(ai stiut inca de la inceput limba germana sau pe parcurs ai acumulat. multa bafta!

    RăspundețiȘtergere
  17. limba germana este o lb grea iar fara profesor este greu si de aceea acest sit este simplu ,nu aveti nevoie de fraze complicate caci nu veti reusi sa acumulati mult ,(aviz celor carora li se pare prea putin )invatati fiecare lectie si veti sti sa conversati cat de cat .pusici MYKY

    RăspundețiȘtergere
  18. imi place blogul dar daca ar fi mai mult ar fi extraordinar

    RăspundețiȘtergere
  19. pentru un incepator care abia isi creeaza baza eu as spune ca e destul de bun,tot e redat destul de clar pentru a incepe a crea propozitii

    RăspundețiȘtergere
  20. Foarte Bine! Imi place cum sunt aranjate lectiile si detaliile. Aveti un blog minunat si de folos multora care vor sa invete limba Germana. Mult Succes in continuare.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Laudele Dvs. nu pot decat sa ma bucure! Puteti fi mereu la curent cu noile lectii devenind fanul nostru pe Facebook. Spor la invatat!

      Ștergere
  21. ar fi bine sa mai adaugati cateva lectii pt cei care vor sa ingrijeasca batrani ,mai multe expresii folosite ia aceste cazuri. va multumim sunteti de mare ajutor

    RăspundețiȘtergere
  22. Ati putea sa spuneti si cum se cere cafea,suc ,apa plata....Eu am fost in vizita in austria si am cerut Wasser si mi a adus chiuvetata,la fel si cafea am cerut Kaffe si mi a adus echivalentul unei lingurite ,foaaarte tare de altfel. Apoi am aflat ca o cafea normala lunga trebuie ceruta astfel:Verlangete,suc -saft,apa plata-mineral wasser ohne kohlensaure.

    RăspundețiȘtergere
  23. Oricum foarte bun site-ul, imi este de mare ajutor.

    RăspundețiȘtergere
  24. nu-i dar sunt greseli de scriere de ex:
    Haben Sie ein tisch frei für drei personen?
    dein muttersprache?
    astea sunt numai 2 dintre, mai sunt si altele :(
    in limba germana substantivele se scriu cu majuscula.

    RăspundețiȘtergere
  25. vr sa plec in germania in vara asta si vreau sa invat cat de cat germana. ce este scris in paranteze este felul cum se citeste?

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da, aceea este pronuntia cuvintelor. Aceasta regula este valabila pentru toate lectiile postate. Va doresc spor la invatat!

      Ștergere
  26. Hallo Ceea ce faci tu aici, nu este foarte bine este super :.Eu de ex. locuiesc in Germania de aproape 4 ani ,dar a fost greu si am muncit tot timpul nu am avut timp sa fac un curs aici .Find de atata timp aici este normal sa ma descurc cu limba .Eu te rog daca poti si ai timp sa faci cateva lectii pentru avansati pentru mine este mai usor sa inteleg din romana.Din germama este putin mai greu. Danke ,und Viel spaß.

    RăspundețiȘtergere
  27. Va multumesc pentru aceste minunate lectii,am o mare rugaminte ,peste o saptamana plec in Germania pentru a lucra intr-o pensiune si nu cunosc deloc limba germana ,as dorii sa faceti o lectie cu ce exista intr-o camera de pensiune :,pat ,plapuma ,lenjerie de pat ,fereastra prosop matura aspirator si altele ,va multumesc din suflet si astept cu nerabdare

    RăspundețiȘtergere
  28. e destul de ok,pentru cine vizitează .... dar nu destul ptr a învăța (ptr cine locuieşte,acolo)

    RăspundețiȘtergere
  29. Blogul este perfect. Felicitari si multumesc pentru efortul depus!

    RăspundețiȘtergere
  30. Extrem de utile lectiile pentru incepatori.Felicitari,multumiri,apreciere.

    RăspundețiȘtergere
  31. Blogul este perfect pentru cine vrea să învețe special pentru începători.Felicitări și mulțumesc

    RăspundețiȘtergere

Din pacate nu sunt mereu disponibila sa clarific toate nelamuririle insa daca lasati un comentariu de multe ori veti gasi raspunsuri foarte bune de la alte persoane care invata online: