Verbele modale in germana

Verbele modale in germana se mai numesc si verbe auxiliare modale deoarece nu apar singure, ci insotite de un verb la infinitiv care exprima ideea principala a propozitiei. Formele verbelor modale de singular prezinta aspecte neregulate.

Sunt sase verbe modale in limba germana: können, müssen, sollen, dürfen, möchten, wollen. + wissen (care nu este verb modal dar se conjuga ca unul)


Verbul modal können (a putea) poate exprima:
  • faptul de a fi capabil;  =>  Er kann Deutsch sprechen. = El poate / este capabil sa vorbeasca germana.
  • prilej, ocazie;  => Er kann im Sommer nach Wien fahren. = El poate (are prilejul) sa plece la Viena in vara.
  • presupunere; => Er kann zu Hause sein. = Este posibil sa fie acasa.

Verbul modal müssen (trebuie, cu sensul de a fi obligat) poate exprima:
  • necesitatea; =>  Wir müssen umziehen = Trebuie sa ne mutam.

Verbul modal sollen (trebuie) se traduce la fel ca verbul  müssen , numai ca sensul este diferit si exprima:
  • o obligatie morala, o propunere; =>  Was soll ich heute kochen? = Ce trebuie (fara sa fiu obligata) sa gatesc astazi ?

Verbul modal dürfen (a avea voie, a fi permis) poate exprima:
  • permisiunea; =>  Ich darf hereinkommen. = Am voie / imi este permis sa intru.
  • interdictie; => Im Zimmer darf man nicht rauchen = In camera nu se fumeaza.
  • intrebare politicoasa; => Darf ich Sie etwas fragen? = Pot sa va intreb ceva?
  • folosirea corespunzatoare a unui lucru; => Dieser Stoff darf nicht zu heiß gewaschen werden. = Acest material nu trebuie spalat la o temperatura ridicata / cu apa fierbinte.

Verbul modal möchten (a place ceva, a dori) poate exprima:
  • dorinta; => Ich möchte das Buch lesen. = As dori sa citesc aceasta carte.
  • rugaminte politicoasa: => Möchten Sie am Montag Frau Keller anrufen? = Ati dori sa o sunati luni pe D-na Keller?

Verbul modal wollen (a vrea) poate exprima:
  •  dorinta; => Er will ein Cola trinken. = El vrea sa bea o cola.
  • cerinta; => Herr Fritz will nicht, dass hier ein Haus gebaut wird. = Domnul Fritz nu vrea sa se construiasca aici o casa.
  • adresare politicoasa; => Wollen Sie nur ein moment warten? = Vreti sa asteptati doar un moment?


    5 comentarii:

    1. Buna ziua. Foarte util articolul, insa nu gasesc verbul mögen. Noi am invatat la facultate si despre acesta, ca fiind verb modal.

      RăspundețiȘtergere
      Răspunsuri
      1. Si verbul Mögen este verb modal uite il poti gasi aici :http://german.about.com/library/blmodalv01.htm

        Ștergere
    2. cine ma poate ajuta si pe mine cu o „scrisoare catre un prieten/prietena” in germana care sa cuprinda aceste verbe modale?

      RăspundețiȘtergere
    3. Iti multumesc foarte,foarte mult pentru toate explicatiile.Corecteaza te rog,si adauga verbul können.

      RăspundețiȘtergere
      Răspunsuri
      1. Verbul können este primul verb din articol !

        Ștergere

    Din pacate nu sunt mereu disponibila sa clarific toate nelamuririle insa daca lasati un comentariu de multe ori veti gasi raspunsuri foarte bune de la alte persoane care invata online: