Substantivul colectiv in engleza - Utilizare si exemple

Substantivele colective sunt nume care fac referire la un grup de oameni, fiinte sau lucruri. In limba engleza sunt foarte multe cuvinte care inseamna "grup" dar sunt specifice unui anumit tip de grup precum: 

herd of antelope / elephants / cows {hărd ov antilop /elefănț /cauz} = turma de antilope, elefanti, vaci
- substantivul colectiv "herd" poate fi folosit doar pentru descrierea unui grup de animale

crowd of people / kids / customers {craud ov pipol / chidz / castămărs} = multime de oameni, copii, clienti
- substantivul colectiv "crowd" poate fi folosit doar pentru descrierea unui grup de oameni

Substantivul colectiv "group" poate fi folosit pentru descrierea oricarui tip de grup:  group of students / cats / ideas {grup ov studăntț / cheț / aidiaz} = grup de studenti / pisici / idei


Atunci cand vorbim de animale aproape fiecare tip de animal are propriul lui substantiv colectiv, mai jos veti gasi o lista cu cele mai importante substantive colective care descriu un anumit grup de animale (fiinte):

colony / swarm of ants {coloni / suorm ov entț} = colonie / roi de furnici

culture of bacteria {colciur ov bactiria} = cultura de bacterii

sloth of bears {slot ov beerz} = cuvantul "sloth" nu are traducere exacta in limba romana dar face referire la lene, puturosenie deci s-ar traduce: ursi lenesi

hive / swarm of bees {haiv / suorm ov biiz} = stup / roi de albine

flock of birds {floc ov bărdz} = stol de pasari

rabble of butterflies {rabăl ov batărflaiz} = multime / gloată de fluturi

clutter / clowder of cats {clatăr / claudăr ov cheatț} = aglomerare / grup de pisici

kindle of cats (kittens) {chindăl ov cheatț, chităns} = grup de pisicute

corps of giraffes {cor ov girafs} = corp de girafe

pack of dogs {pec ov dogz} = haita de caini

harras of horses {haras ov horsez} = grup de cai (armasari)

clan of hyenas {clean ov hienaz} = clan de hiene

pride of lions {praid od laiăns} = grup de lei (mandrie de lei)

horde / nest of mice {hord / nest ov mais} = hoarda / droaie de soareci

tribe of monkeys {traib ov mancheiz} = trib de maimute

huddle of penguins {hadăl ov penguinz} = ingramadeala de pinguini

colony of rabbits {coloni of rebitț} = colonie de iepuri


Exemple de substantive colective folosite pentru grupuri de oameni:

a class of students {ă cleas ov studăntț} = o clasa de elevi
an army of soldiers {ăn armi of soldgerz} =  o armata de soldati
a choir of singers {ă coaier ov singărs} = un cor de cantareti
a crew of workers {ă criu ov uorcărs} = o echipa de muncitori
a band of musicians {ă bend ov muziciăns} =  o formatie de muzicieni
a bunch of thieves {ă banci ov tifs} =  o adunatura de hoti
a crowd of spectators {ă craud ov spectaitorz} = o multime de spectatori
a team of players {ă tim ov pleierz} =  o echipa de jucatori
a staff of employees {ă staf ov emploiz} = o echipa / personal de angajati


Exemple de substantive colective folosite pentru grupuri de lucruri:

a galaxy of stars {ă ghelăxi ov starz} =  o galaxie de stele
a stack of paper {ă steac ov peipăr} = un teanc de hartie
a forest of trees {ă forăst ov triz} = o padure de copaci
a string of pearls {ă string ov părls} = un sir de perle
an album of photos {ăn elbum ov fotos} = un album de poze
a pack of cards {ă pec ov cardz} = un pachet de carti (de joc)
a pair of shoes {ă per ov șuz} = o pereche de pantofi (incaltaminte)
a bouquet of flowers {ă bucheii ov flauors} = un buchet de flori
a cloud of dust {ă claud ov dast} = un nor de praf



2 comentarii:

Din pacate nu sunt mereu disponibila sa clarific toate nelamuririle insa daca lasati un comentariu de multe ori veti gasi raspunsuri foarte bune de la alte persoane care invata online: